MÅLRETTET OVERSÆTTELSE

Er sætningen "Hanen løber" det samme som "The tap is running"? Det kommer an på konteksten, for er "hanen" en fugl eller en vandhane ...

Oversættelse er mere end blot at tage et ord på ét sprog og finde det tilsvarende ord på et andet. Ofte kan et ord nemlig betyde én ting i én sammenhæng og noget helt andet i en anden sammenhæng.

Når du samarbejder med os, er du sikker på at få et dygtigt team, der tager hele kommunikationssituationen i betragtning, så dit budskab forstås korrekt.

Vi arbejder med oversættelse inden for en lang række sprog, så uanset hvilket sprog du kommunikerer på, kan vi hjælpe dig med at formidle præcist det, du ønsker!

Vi har specialiseret os i oversættelse af tekster inden for følgende fagområder:

  • it (software, manualer, websider)
  • teknik (manualer, produktkataloger, dataark, tekniske specifikationer, tilbud)
  • medicin (SPC'er og PIL'er, manualer, produktbeskrivelser)
  • telekommunikation (software, manualer, websider)
  • marketing (brochurer, præsentationer, pressemeddelelser)
Oversættelse

Men vi kan naturligvis også hjælpe dig, selvom du arbejder inden for et andet fagområde og med en helt anden teksttype!

Læs mere om de forskellige former for oversættelse under ITMarketingMedicin og Teknik.

Hent vores brochure

Vidste du, at vi også tilbyder korrektur?

Kontakt os